# 账单门户

> Source: https://strapi.nodejs.cn/cms/billing-portal

Strapi 账单门户是你可以查看所有 Strapi 订阅以及管理付款方式、账单详细信息和发票的地方。只有 Growth 订阅可以在门户中管理；Cloud 和 Enterprise 订阅仅可查看。

[Strapi 账单门户](https://billing.strapi.io) 是你查看和管理 Strapi 订阅账单的地方。对于所有订阅，你可以更新付款方式、编辑账单详情以及下载发票。

🌐 The [Strapi billing portal](https://billing.strapi.io) is where you view and manage billing for your Strapi subscriptions. For all subscriptions, you can update payment methods, edit billing details, and download invoices.

虽然你可以在门户中查看所有订阅，但只有增长订阅可以直接在那里管理。云订阅在 [Strapi Cloud 仪表板](/cloud/projects/settings#plans) 中管理。如需更改企业合同条款，请 [联系销售](mailto:sales@strapi.io)。

🌐 While you can view all subscriptions in the portal, only Growth subscriptions can be managed directly there. Cloud subscriptions are managed in the [Strapi Cloud dashboard](/cloud/projects/settings#plans). To change Enterprise contract terms, [contact sales](mailto:sales@strapi.io).

## 登录 {#sign-in}

🌐 Sign in

要登录 [账单门户](https://billing.strapi.io) ：

🌐 To sign in to the [billing portal](https://billing.strapi.io):

1. 请输入你在购买或用于 CLI 认证时使用的电子邮件地址。
2. 输入发送到你收件箱的6位数验证码。
3. 如果你的电子邮件关联了多个账单账户，请选择你想要管理的账户。

## 订阅 {#subscriptions}

🌐 Subscriptions

*订阅* 标签显示你所有的 Strapi 订阅。

🌐 The *Subscriptions* tab displays all your Strapi subscriptions.

订阅被分为以下几个部分：

🌐 Subscriptions are grouped into the following sections:

- **试用中**：尚未转换为付费的试用订阅。
- **活跃**：活跃的订阅。
- **计划取消**：订阅将在当前计费周期结束时被取消。
- **已取消**：已完全取消的订阅。

每张订阅卡显示计划名称、产品系列、状态、价格、计费周期（月度或年度）、续订或试用结束日期，以及订阅ID。在订阅ID旁边，云订阅显示云项目名称，Growth订阅显示与许可证关联的CMS项目ID。

🌐 Each subscription card shows the plan name, product family, status, price, billing period (monthly or yearly), renewal or trial end date, and subscription ID. Next to the subscription ID, Cloud subscriptions show the Cloud project name and Growth subscriptions show the CMS project ID linked to the license.

### 激活试用期内的 Growth 订阅 {#activating-an-in-trial-growth-subscription}

🌐 Activating an in-trial Growth subscription

在激活之前，请确保在[支付方式](#payment-methods)标签中添加支付方式，并完成你的[账单详情](#billing-details)资料。

🌐 Before you activate, make sure to add a payment method in the [Payment methods](#payment-methods) tab and complete your [Billing details](#billing-details) profile.

要激活订阅：

🌐 To activate a subscription:

1. 在*试用中*部分点击**激活订阅**。
2. 在 *管理订阅* 模态中，设置所需的席位数量，并选择计划是否应包含 SSO 附加组件。
3. 点击**继续**以查看费用摘要。
4. 点击 **立即激活** 以确认。

:::note

增长订阅必须至少包含 3 个席位。

🌐 Growth subscriptions must include a minimum of 3 seats.

:::

### 更改 Growth 订阅的座位和附加项 {#changing-seats-and-add-ons-on-a-growth-subscription}

🌐 Changing seats and add-ons on a Growth subscription

要更新活跃的 Growth 订阅的座位数量或附加功能：

🌐 To update the seat count or add-ons of an active Growth subscription:

1. 点击 **管理订阅**。
2. 在*管理订阅*弹窗中，根据需要调整座位数量和包含的附加组件。
3. 点击**继续**以查看费用摘要。
4. 点击 **确认** 以应用更改。

:::note

当你增加座位或启用 SSO 附加组件时，你会立即按比例收费。但是，你的 Strapi CMS 实例会在启动时以及每隔 12 小时检查一次许可证更新，因此新座位可能需要最多 12 小时才能出现在管理员面板中。若要更快地应用更改，请重启你的 Strapi 实例。

🌐 When you add seats or enable the SSO add-on, you are charged a prorated amount immediately. However, your Strapi CMS instance checks for license updates on startup and every 12 hours, so new seats may take up to 12 hours to appear in the admin panel. To apply the change sooner, restart your Strapi instance.

当你删除座位或禁用 SSO 附加组件时，更改将在下次续订时生效。你当前的座位数量和附加组件将在此之前保持有效。

🌐 When you remove seats or disable the SSO add-on, the change takes effect at the next renewal. Your current seat count and add-ons stay active until then.

如果你在同一次更改中增加席位并禁用 SSO，席位增加将立即收费。SSO 的移除仍将延期到下次续订时生效。

🌐 If you add seats and disable SSO in the same change, the seat increase is charged immediately. SSO removal is still deferred to the next renewal.

:::

### 取消增长订阅 {#canceling-a-growth-subscription}

🌐 Canceling a Growth subscription

要取消正在进行的增长订阅：

🌐 To cancel an active Growth subscription:

1. 点击 **取消订阅**。
2. 在 *取消订阅* 对话框中，点击 **确认** 以安排取消。

取消将在账单周期结束时生效。在更改待处理期间，你可以撤销已安排的取消并重新激活你的订阅。

🌐 Cancellations are effective at the end of the billing period. While the change is pending, you can undo the scheduled cancellation and reactivate your subscription.

即使订阅取消已生效，你也可以重新激活已取消的订阅。要重新激活，请点击订阅卡上的 **重新激活** 并按照步骤操作。

🌐 You can also reactivate a canceled subscription even after the cancellation has taken effect. To reactivate, click **Reactivate** on the subscription card and follow the steps.

## 支付方式 {#payment-methods}

🌐 Payment methods

*支付方式* 标签让你管理用于订阅的付款卡。

🌐 The *Payment methods* tab lets you manage the payment cards used for your subscriptions.

### 添加新卡 {#adding-a-new-card}

🌐 Adding a new card

要添加新卡：

🌐 To add a new card:

1. 点击 **添加卡片**。
2. 在“添加支付方式”对话框中，输入卡号、有效期和 CVV/CVC。
3. 可选择，勾选 **设为默认付款方式**。
4. 点击 **保存**。

:::note

默认卡将用于所有订阅相关的交易，包括附加服务和超额费用。

🌐 The default card will be used for all subscription-related transactions, including add-ons and overages.

:::

### 更新或删除卡片 {#updating-or-removing-a-card}

🌐 Updating or removing a card

要更新现有的支付卡：

🌐 To update an existing payment card:

1. 点击你想编辑的付款卡的  图标。
2. 执行以下操作之一：
   - 点击 **设为默认** 将此卡设置为默认卡。
   - 点击 **编辑卡片**，更新卡号、有效期和 CVV/CVC，然后点击 **保存**。

要删除现有的支付卡：

🌐 To remove an existing payment card:

1. 点击你想删除的付款卡的  图标。
2. 点击 **移除卡片**。
3. 在*移除支付方式*对话框中点击**确认**。

:::caution

你无法移除默认卡。在附加了次要卡的订阅（例如云订阅）的情况下，移除该卡将自动取消附加到该卡的所有订阅。

🌐 You cannot remove your default card. In cases where a secondary card is attached to a subscription (e.g. for Cloud subscriptions), removing the card will automatically cancel all the subscriptions attached to that card.

:::

## 账单详情 {#billing-details}

🌐 Billing details

*账单详情*选项卡允许你查看和编辑账户账单信息。必须填写此部分的必填字段以激活试用订阅。

🌐 The *Billing details* tab lets you view and edit account billing information. Required fields in this section must be completed to activate a trial subscription.

:::note

根据你的账单地址，可能会在你的发票上加收税费：

🌐 Taxes may be added to your invoice based on your billing address:

- 在欧盟、英国、加拿大和印度，提供有效的增值税号可以免除增值税。如果未提供有效的增值税号，增值税将被添加到你的发票中。
- 在美国，适用的销售税是根据你的州和地址计算的。

:::

## 发票 {#invoices}

🌐 Invoices

*发票* 标签显示你所有 Strapi 订阅的发票及其状态。

🌐 The *Invoices* tab displays all invoices for your Strapi subscriptions and their status.

发票可以具有以下任何状态：

🌐 Invoices can have any of the following statuses:

- **已付款**：款项已收到，发票可用，无需其他操作。
- **待处理**：发票尚未完成或验证，或付款未成功，需要修复。
- **未付款**：支付失败，且不会自动重试。
- **作废**：发票已被取消。

点击 ![下载图标](/img/assets/icons/download.svg) 图标下载发票。

🌐 Click the ![download icon](/img/assets/icons/download.svg) icon to download an invoice.